Diccionari anglès-català: «mosso de quadra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mosso de quadra»

català → anglès

mosso de quadra mossa de quadra  mf 

cavalleria 
  1. groom | stable boy stable girl | stableman | stable lad
ramaderia 
  1. stableman stablewoman | stableboy stablegirl | groom | hostler | ostler
Exemples d’ús (fonts externes)
Well, he’s never going to learn to fight because he’s a stable boy. . Mai aprendrà a lluitar perquè és un mosso de quadra.
Font: OpenSubtitiles
My training has proved that I can’t beat a stable boy with my left hand. El meu entrenament ha demostrat que no podria guanyar ni a un mosso de quadra amb la mà esquerra.
Font: OpenSubtitiles
The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups. Els homes han capturat un mosso de quadra i dues serventes provant de fugir amb un cavall robat i algunes copes d’or.
Font: OpenSubtitiles
Heard a stableboy say it’s the color of blood to mark the death of your father. He sentit un mosso de quadra dir que és el color de la sang per a marcar la mort del vostre pare.
Font: OpenSubtitiles
The husband, a stable boy, or a dark-skinned lover? El marit, un mosso de quadra o un amant de pell fosca?
Font: AINA
When an aristocrat pats a stable boy on the back, everyone says he’s sincere Quan un aristòcrata fa un copet a l’esquena a un mosso de quadra, tothom diu que és sincer
Font: AINA
Her loneliness is interrupted when she meets a young stable boy who desires her at first sight. La seva solitud es veu interrompuda quan coneix un jove mosso de quadra que la desitja a primera vista.
Font: AINA
Ned entrusted his pony to a groom and joined the throng moving towards the house. En Ned va confiar el seu cavall a un mosso de quadra i es va unir al torrent de gent que es dirigia a la casa.
Font: NLLB
Obviously something is not right. Òbviament alguna cosa no quadra.
Font: MaCoCu
The laborer and the friend, neither poor nor rich. El mosso i l’amic, ni pobre ni ric.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0